☰
Engleski tekst je mjerodavan. Verzije na drugim jezicima su strojni prijevodi i mogu sadržavati pogreške ili biti nepotpune. U slučaju bilo kakvog neslaganja između jezičnih verzija, engleski tekst je mjerodavan.
Ova verzija Općih uvjeta korištenja, licence i instalacije (GULIT) na web stranici pruža se samo u informativne svrhe. U slučaju bilo kakvog sukoba, nedosljednosti ili izostavljanja, verzija isporučena sa softverom, firmverom ili uređajem imat će prednost i bit će pravno obvezujuća.
Sustav Smarter.Yachts („Sustav“) smije instalirati, konfigurirati, pustiti u rad i njime upravljati samo kvalificirano i kompetentno osoblje, posebno prilikom povezivanja s električnim sustavima, uključujući, ali ne ograničavajući se na instalacije izmjenične struje od 110 V / 230 V.
Sve komponente sustava, uključujući releje, ožičenje, konektore, prekidače, aktuatore, napajanja i komunikacijska sučelja, moraju se redovito pregledavati, održavati i držati u ispravnom radnom stanju u skladu s dobrom pomorskom praksom.
Sve hardverske komponente moraju biti instalirane na način koji odgovara predviđenom radnom okruženju, uključujući odgovarajuću zaštitu od vlage, prodora vode, izloženosti soli, korozije, vibracija, mehaničkih naprezanja i temperaturnih ekstrema. Nepravilna instalacija ili nedovoljna zaštita okoliša mogu dovesti do kvara ili kvara te su isključiva odgovornost instalatera i/ili operatera.
Sustav može zahtijevati odgovarajuću i pouzdanu mrežnu povezivost, uključujući pristup Wi-Fi mreži i, gdje je primjenjivo, pristup internetu, za pravilan rad, komunikaciju, udaljenu funkcionalnost, ažuriranja i integraciju s vanjskim uslugama.
Korisnik je isključivo odgovoran za osiguravanje da je takva mrežna povezivost dostupna, stabilna i sigurna u svakom trenutku.
APASWISS AG neće biti odgovoran za bilo kakva ograničenja, prekide, kašnjenja, kvarove ili kvarove Sustava koji proizlaze iz nedovoljne, nestabilne ili nedostupne mrežne povezivosti, uključujući kvarove lokalnih mreža, davatelja internetskih usluga, usmjerivača, pristupnih točaka ili infrastrukture trećih strana.
Određene značajke ili usluge mogu ovisiti o vanjskim sustavima, uslugama u oblaku ili pružateljima usluga trećih strana, koji su izvan kontrole tvrtke APASWISS AG i mogu se izmijeniti, ograničiti ili ukinuti u bilo kojem trenutku.
Operater zadržava punu i isključivu odgovornost za nadzor i siguran rad sve priključene opreme, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sidrena vitla, dizalice za pomoćne čamce, ventile, kompresore, pumpe, svjetla i sklopne uređaje. Funkcionalnost daljinskog upravljanja ne zamjenjuje stražarstvo, promatranje, pomorstvo ili opće sigurnosne obveze.
Sustav se isporučuje isključivo kao pomoćna upravljačka oprema i ne smije se oslanjati na njega kao na primarni ili jedini sigurnosni sustav. Sustav ne zamjenjuje nikakvu zakonski propisanu, certificiranu ili obveznu sigurnosnu opremu ili postupke.
Korisnik potvrđuje da se ne oslanja na Sustav za sigurnosno kritične funkcije.
Sustav se oslanja na elektroničke komponente, senzore, bežičnu komunikaciju, vanjske mreže, stabilnost napajanja i softversku logiku, a sve to može otkazati, postati nedostupno, kasniti, proizvoditi netočne informacije ili se ponašati neočekivano. APASWISS AG ne jamči neprekidan, bezgrešan, siguran ili kontinuirano dostupan rad.
Uvjeti okoline i vanjski utjecaji, uključujući, ali ne ograničavajući se na vlažnost, sol, koroziju, vibracije, udarce, temperaturu, elektromagnetske smetnje, nestabilan napon, slabu bateriju, neispravnu opremu treće strane, lošu instalaciju ili druge vanjske čimbenike, mogu negativno utjecati na performanse.
Operater mora u svakom trenutku osigurati da se unutar radnog dometa bilo koje kontrolirane opreme ne nalaze nikakve osobe, predmeti, vodovi, užad, pomoćni materijali ili prepreke.
Operater mora u svakom trenutku biti sposoban ručno zaustaviti priključenu opremu i koristiti neovisne mehanizme za zaustavljanje u nuždi gdje su dostupni.
Odgovornost za provjeru ispravnog rada nakon instalacije, nakon održavanja, nakon promjena konfiguracije, nakon ažuriranja softvera ili firmvera i prije svake upotrebe isključivo je na instalateru i/ili operateru.
APASWISS AG neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu, ozljedu, gubitak, kašnjenje, kvar ili nesigurno stanje nastalo zbog nepravilne instalacije, nepravilnog ožičenja, neodgovarajuće integracije, pogreške operatera, zlouporabe, nedostatka nadzora, rada izvan specifikacija, neovlaštenih modifikacija, neadekvatnog održavanja ili nepoštivanja uputa za instalaciju i uporabu.
Sva prava, vlasništvo i interesi u vezi s firmverom, softverom, binarnim datotekama, web sučeljima, konfiguracijskom logikom, komunikacijskim protokolima, dokumentacijom i srodnim intelektualnim vlasništvom u vlasništvu ili pod licencom tvrtke APASWISS AG ostaju u vlasništvu tvrtke APASWISS AG ili njezinih odgovarajućih davatelja licenci.
Hardver, firmver, softverske komponente, biblioteke i ugrađene tehnologije trećih strana (uključujući, ali ne ograničavajući se na komponente koje pružaju dobavljači hardvera ili projekti otvorenog koda) ostaju vlasništvo njihovih vlasnika i podliježu njihovim odgovarajućim licencnim uvjetima.
Određene komponente Sustava mogu uključivati ili se oslanjati na softver otvorenog koda, koji je licenciran pod odgovarajućim licencama otvorenog koda. Takve komponente podliježu primjenjivim uvjetima licence, koji korisniku mogu dati dodatna prava.
Radi izbjegavanja sumnje, ne dodjeljuju se nikakva prava na intelektualno vlasništvo treće strane i ništa u ovim uvjetima ne smije se tumačiti kao prijenos vlasništva nad bilo kojim komponentama treće strane.
Instaliranjem, konfiguriranjem, pristupom, aktiviranjem ili korištenjem Sustava, korisnik prihvaća sljedeće pravno obvezujuće uvjete:
Pristup i rad Sustavu zahtijeva važeći licencni ključ koji je vezan za temeljni hardverski uređaj. Licenca se odobrava za korištenje samo na jednom ovlaštenom uređaju. Osim odobrene zamjene nakon hardverskog kvara kako je opisano u nastavku, licenca se ne smije prenositi, preraspodjeljivati ili ponovno koristiti na bilo kojem drugom uređaju.
Ako se vlasništvo nad jahtom koja sadrži licencirani hardverski uređaj ili vlasništvo nad samim licenciranim hardverskim uređajem prenese na novog vlasnika, pridružena licenca može se prenijeti na tog novog vlasnika isključivo zajedno s istim hardverskim uređajem. Takav prijenos ne dopušta odvajanje licence od uređaja, kopiranje, umnožavanje ili korištenje na bilo kojem drugom hardveru.
Prethodni vlasnik ili novi vlasnik mora obavijestiti APASWISS AG o promjeni vlasništva i dostaviti informacije koje su razumno potrebne za provjeru prijenosa i ažuriranje evidencije registriranog vlasnika licence. Novi vlasnik mora prihvatiti i pridržavati se verzije ovih uvjeta koja je primjenjiva u trenutku prijenosa. APASWISS AG može naplatiti razumnu administrativnu naknadu za obradu promjene vlasništva. Dok se ažuriranje vlasništva ne dovrši, APASWISS AG može nastaviti smatrati postojećeg registriranog vlasnika nositeljem licence u administrativne i potporne svrhe.
U slučaju hardverskog kvara, korisnik može zatražiti prijenos licence na zamjenski uređaj, uz provjeru od strane tvrtke APASWISS AG. APASWISS AG zadržava pravo zahtijevati odgovarajući dokaz o kvaru, uključujući, ali ne ograničavajući se na dijagnostičke informacije ili povrat neispravnog uređaja.
APASWISS AG može, prema vlastitom nahođenju, odobriti ili odbiti takve zahtjeve za prijenos te može naplatiti razumnu administrativnu ili servisnu naknadu za obradu prijenosa.
APASWISS AG zadržava pravo, prema vlastitom nahođenju, obustaviti, ograničiti ili ukinuti pristup Sustavu ili određenim značajkama u slučaju kršenja ovih uvjeta, neovlaštene upotrebe ili kršenja uvjeta licence.
Svaki pokušaj izmjene, zamjene, izdvajanja, zaobilaženja, ometanja ili supstitucije firmvera, uključujući učitavanje prilagođenog firmvera na ugrađeni hardver kao što su uređaji temeljeni na ESP32, odmah poništava svako jamstvo, oslobađa APASWISS AG od bilo kakve odgovornosti i može predstavljati kršenje autorskih prava, poslovne tajne i drugih primjenjivih zakona.
Sva prava koja nisu izričito dodijeljena pridržava APASWISS AG. Neovlaštena uporaba može rezultirati građanskom i/ili kaznenom odgovornošću.
Zbog osiguranja, regulatornih i odgovornih razmatranja, Sustav nije ovlašten za instalaciju, rad, aktivaciju, ponudu, isporuku ili korištenje unutar Sjedinjenih Američkih Država ili Kanade.
Bilo kakva upotreba Sustava unutar tih teritorija ili na način koji uspostavlja značajnu vezu s tim teritorijima, strogo je zabranjena ovim uvjetima.
APASWISS AG ne pruža jamstvo, podršku, pokriće osiguranim materijalom ili pokriće odgovornosti za bilo kakvu upotrebu koja krši ovu klauzulu.
Svaka takva upotreba smatrat će se neovlaštenom, u potpunosti na vlastiti rizik korisnika, te automatski poništava svako jamstvo, obveze podrške i odgovornost tvrtke APASWISS AG u najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom.
Osim ako nije izričito drugačije pismeno dogovoreno i u najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, APASWISS AG ne daje nikakvo jamstvo za hardverske komponente trećih strana integrirane u Sustav, povezane s njim, isporučene s njim ili korištene zajedno sa Sustavom. Takav hardver podliježe isključivo jamstvima, ako ih ima, koje pruža odgovarajući proizvođač, dobavljač ili prodavač.
Svi zahtjevi za jamstvo, garanciju, kvar, popravak ili zamjenu koji se odnose na hardver treće strane ili osnovni hardver moraju se uputiti isključivo odgovarajućem proizvođaču, dobavljaču ili prodavaču takvog hardvera.
U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, APASWISS AG neće snositi nikakvu odgovornost za nedostatke, kvarove ili probleme s performansama povezane s hardverskim komponentama trećih strana.
APASWISS AG daje jamstvo za hardver samo ako i u mjeri u kojoj:
Sustav može koristiti esencijalne kolačiće i mehanizme lokalne pohrane koji su strogo potrebni za rad, sigurnost i osnovnu funkcionalnost.
Ne koriste se kolačići za praćenje, profiliranje ili marketing.
Svaka takva pohrana ograničena je na ono što je tehnički potrebno za pravilno funkcioniranje Sustava i ne uključuje obradu osobnih podataka izvan onoga što je potrebno za rad sustava.
U slučajevima kada je Sustav instaliran, konfiguriran, integriran, pušten u rad, modificiran ili predan od strane treće strane („Instalater“), primjenjuju se sljedeće odredbe:
U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Instalater će biti isključivo odgovoran za bilo kakvu štetu, gubitak, ozljedu, kvar, nesigurno stanje, kašnjenje, nedostatak ili zahtjev koji proizlazi iz ili je u vezi s instalacijom, konfiguracijom, integracijom, puštanjem u rad, modifikacijom ili primopredajom Sustava.
Instalater se slaže obeštetiti i osloboditi odgovornosti tvrtku APASWISS AG, njezine direktore, službenike, zaposlenike, agente i povezana društva od svih potraživanja, zahtjeva, tužbi, gubitaka, odgovornosti, šteta, troškova i izdataka, uključujući pravne troškove, koji proizlaze iz nepravilne instalacije, neispravne konfiguracije, nesigurne integracije, neadekvatnog testiranja, nedovoljnih uputa ili bilo kakvog nepoštivanja uputa za instalaciju i uporabu ili bilo kakvog kršenja ovih uvjeta od strane Instalatera.
Instalater djeluje kao neovisni izvođač radova, a ne kao agent, predstavnik, partner, partner u zajedničkom ulaganju ili zaposlenik tvrtke APASWISS AG, te nije ovlašten davati izjave, jamstva, uvjeravanja ili obveze u ime tvrtke APASWISS AG.
Između tvrtke APASWISS AG i Instalatera ne uspostavlja se ugovorni odnos, osim ako nije izričito drugačije dogovoreno u pisanom obliku.
APASWISS AG neće snositi nikakvu odgovornost za bilo kakve radnje, propuste ili greške Instalatera.
Sustav se isporučuje isključivo kao pomoćna upravljačka oprema i ne smije se oslanjati na njega kao na primarni ili jedini sigurnosni sustav. Sustav ne zamjenjuje nikakvu zakonski propisanu, certificiranu ili obveznu sigurnosnu opremu ili postupke.
U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, APASWISS AG izričito se odriče svih jamstava, uključujući, ali ne ograničavajući se na prodajnost, prikladnost za određenu svrhu, nekršenje prava, neprekidnu dostupnost, rad bez grešaka i prikladnost za bilo koju specifičnu primjenu, posudu, instalaciju ili radno okruženje.
Korisnik potvrđuje da Sustav može proizvesti netočne, nepotpune ili zakašnjele informacije te da se ne smije oslanjati na Sustav za donošenje kritičnih odluka ili sigurnosnih radnji.
APASWISS AG može staviti na raspolaganje beta, kandidatske, pregledne, razvojne ili druge predizdane verzije softvera ili firmvera (zajednički nazvane „Predizdani softver“) u svrhu testiranja i evaluacije.
Predizdanje softvera nije dovršilo cijeli proces testiranja i izdavanja koji se primjenjuje na produkcijska izdanja i može sadržavati pogreške, nedostatke, nepotpunu funkcionalnost, probleme s kompatibilnošću, regresije ili drugo neočekivano ponašanje. Značajke, sučelja, formati konfiguracije i funkcionalnost mogu se promijeniti prije produkcijskog izdanja.
Na predizdanje softvera ne smije se oslanjati za sigurnosno kritične funkcije. Prije instaliranja predizdanja softvera, korisnik mora uzeti u obzir operativne posljedice kvara i, gdje je to razumno moguće, održavati mogućnost vraćanja ili vraćanja na stabilno produkcijsko izdanje. Nakon instalacije, korisnik mora provjeriti ispravan i siguran rad Sustava i sve pogođene povezane opreme prije operativne upotrebe.
Instalacija i korištenje predizdanja softvera je dobrovoljno i na vlastiti rizik korisnika. U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, APASWISS AG ne daje nikakva jamstva u vezi sa stabilnošću, dostupnošću, kompatibilnošću, potpunošću, performansama ili radom predizdanja softvera bez grešaka.
APASWISS AG neće biti odgovoran za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posljedičnu, posebnu, primjerenu ili kaznenu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak korištenja, gubitak dobiti, gubitak prihoda, gubitak prihoda od najma, zastoje, prekid poslovanja, gubitak podataka, štetu na ugledu, oštećenje plovila, oštećenje opreme, tjelesne ozljede ili bilo kakve zahtjeve trećih strana.
U najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj zakonom, ukupna odgovornost tvrtke APASWISS AG koja proizlazi iz ili je u vezi sa Sustavom, njegovom instalacijom, radom, kvarom, nedostupnošću, softverom, firmverom, konfiguracijom, sučeljima ili dokumentacijom, strogo je ograničena na iznos koji je korisnik stvarno platio za Smarter.Yachts softversku licencu koja je uzrokovala zahtjev, bez obzira na pravnu teoriju odgovornosti.
Ništa u ovim uvjetima ne isključuje ili ograničava odgovornost tamo gdje takvo isključenje ili ograničenje nije dopušteno prema važećem zakonu, uključujući odgovornost za namjeru ili grubu nepažnju gdje je to obvezno prema švicarskom zakonu.
APASWISS AG nadalje ne odgovara za netočnosti, propuste, nekompatibilnosti ili kvarove koji se odnose na dokumentaciju, aplikacije, sučelja, vanjske uređaje, mrežne usluge, komponente trećih strana ili povezane sustave.
Smarter.Yachts može pružiti pomoćnika pokretanog umjetnom inteligencijom kao dodatnu informacijsku i podršku. Odgovori generirani umjetnom inteligencijom mogu biti netočni, nepotpuni ili zastarjeli i ne zamjenjuju službenu Smarter.Yachts dokumentaciju, primjenjive upute proizvođača ili kvalificiranu stručnu prosudbu.
Korisnik mora samostalno provjeriti informacije generirane umjetnom inteligencijom prije nego što se na njih osloni, posebno za instalaciju, električne radove, ožičenje, konfiguraciju, strojeve, sigurnosne funkcije ili rad plovila. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, APASWISS AG ne preuzima nikakvu odgovornost za gubitak ili štetu nastalu oslanjanjem na informacije generirane umjetnom inteligencijom, njihovom provedbom ili pogrešnim tumačenjem.
Podaci poslani AI Assistantu mogu se obrađivati od strane trećih strana koje pružaju usluge umjetne inteligencije kako je opisano u Smarter.Yachts Pravilima o privatnosti. Korisnici ne smiju slati lozinke, licencne ključeve, podatke o plaćanju ili nepotrebne povjerljive ili osjetljive osobne podatke.
Sustav, uključujući njegov softver, firmver, udaljene usluge i povezane komponente, podložan je promjenjivom životnom ciklusu proizvoda.
APASWISS AG zadržava pravo, prema vlastitom nahođenju, izmijeniti, ograničiti, obustaviti ili prekinuti bilo koju funkcionalnost, uslugu, kompatibilnost ili podršku u bilo kojem trenutku, uključujući, ali ne ograničavajući se na daljinsko povezivanje, ažuriranja firmvera i mogućnosti integracije.
APASWISS AG ne jamči kontinuiranu dostupnost ažuriranja, održavanja, kompatibilnosti ili podrške u bilo kojem vremenskom razdoblju. Ažuriranja, nadogradnje, poboljšanja ili kontinuirana podrška mogu biti podložni dodatnim naknadama, zasebnim uvjetima licenciranja ili ugovorima o pretplati.
APASWISS AG može klasificirati izdanja softvera i firmvera koristeći kanale izdanja ili oznake kao što su Stabilno, Kandidat, Beta, Pregled, Razvojno ili slične termine. Svako izdanje koje nije označeno kao stabilno produkcijsko izdanje može se tretirati kao predizdanje softvera prema ovim uvjetima. APASWISS AG može izmijeniti, zamijeniti, povući ili ukinuti bilo koji predizdanje softvera u bilo kojem trenutku i bez obveze održavanja kompatibilnosti s ranijim predizdanjima.
APASWISS AG može određene verzije Sustava označiti kao verzije kojima je istekao vijek trajanja (EOL) ili verzije kojima je istekla podrška (EOS), nakon čega se neće pružati nikakva ažuriranja, popravci ili podrška.
Korisnik potvrđuje da kontinuirani rad, kompatibilnost ili dostupnost Sustava ili bilo koje njegove značajke nisu zajamčeni.
Određene značajke ili usluge mogu ovisiti o vanjskoj infrastrukturi, mrežama ili trećim stranama koje ne kontrolira APASWISS AG.
U najvećoj mjeri dopuštenoj važećim zakonom, APASWISS AG neće biti odgovoran za bilo kakav gubitak, štetu ili kvar koji proizlazi iz ograničenja, izmjene ili prekida rada bilo koje komponente ili usluge sustava.
Svako daljnje korištenje Sustava nakon takvih promjena ili prekida isključivo je na rizik korisnika.
Instaliranjem, konfiguriranjem, puštanjem u rad, aktiviranjem, pristupom ili korištenjem Sustava, korisnik pristaje na ove Opće uvjete korištenja, licence i instalacije, koji predstavljaju pravno obvezujući ugovor između korisnika i tvrtke APASWISS AG.
Korisnik potvrđuje i slaže se da je korištenje Sustava uvjetovano prihvaćanjem ovih uvjeta i poštivanjem svih važećih zakona, uključujući zakone o intelektualnom vlasništvu koji štite APASWISS AG.
Instaliranjem, aktiviranjem, pristupom ili korištenjem predizdanja softvera, korisnik također prihvaća specifične rizike i ograničenja koja se primjenjuju na predizdanje softvera prema ovim uvjetima. Tamo gdje se prikazuje zasebna Obavijest o kandidatu za izdanje ili slično upozorenje, potvrda te obavijesti predstavlja dodatno priznanje tih rizika i ne zamjenjuje niti ograničava ove Opće uvjete korištenja, licence i instalacije.
Tamo gdje se koristi licencni ključ, aktivacijski ključ ili postupak digitalnog prihvaćanja, generiranje, zahtjev, aktivacija ili korištenje takvog ključa predstavljat će izričitu potvrdu prihvaćanja ovih uvjeta, uključujući sve obveze vezane uz instalatera gdje je to primjenjivo.
Ovi uvjeti i svaki spor koji proizlazi iz ili je u vezi sa Sustavom, njegovom instalacijom, konfiguracijom, aktivacijom, radom, korištenjem, kvarom ili povezanim softverom podliježu isključivo zakonima Švicarske.
Isključivo mjesto nadležnosti bit će nadležni sudovi u Zugu, Švicarska.
Ova odredba primjenjuje se u mjeri u kojoj je to dopušteno važećim obveznim zakonima o zaštiti potrošača.
Primjena Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG) je isključena.
Interagirate s asistentom pokretanim umjetnom inteligencijom.
Odgovori generirani umjetnom inteligencijom mogu biti netočni, nepotpuni ili zastarjeli i ne zamjenjuju službenu Smarter.Yachts dokumentaciju.
Za sigurnosno kritične odluke o instalaciji, električnim instalacijama, ožičenju ili konfiguraciji, uvijek provjerite informacije u odnosu na službenu Smarter.Yachts dokumentaciju.
Molimo vas da ne šaljete lozinke, licencne ključeve, podatke o plaćanju ili nepotrebne povjerljive ili osjetljive osobne podatke.
Pitanja poslana AI asistentu obrađuju se pomoću OpenAI API-ja za generiranje odgovora. Nastavkom korištenja potvrđujete da koristite uslugu koju pokreće umjetna inteligencija i razumijete ta ograničenja.