☰
De Engelse tekst is leidend. Versies in andere talen zijn machinaal vertaald en kunnen fouten bevatten of onvolledig zijn. In geval van discrepantie tussen taalversies, prevaleert de Engelse tekst.
Deze websiteversie van de Algemene Gebruiks-, Licentie- en Installatievoorwaarden (GULIT) wordt uitsluitend ter informatie verstrekt. In geval van conflict, tegenstrijdigheid of weglating prevaleert de versie die bij de software, firmware of het apparaat is geleverd en is deze juridisch bindend.
Het Smarter.Yachts systeem (het "Systeem") mag uitsluitend worden geïnstalleerd, geconfigureerd, in bedrijf gesteld en bediend door gekwalificeerd en bekwaam personeel, met name bij de koppeling met elektrische systemen, waaronder maar niet beperkt tot 110V/230V wisselstroominstallaties.
Alle systeemcomponenten, waaronder relais, bedrading, connectoren, schakelaars, actuatoren, voedingen en communicatie-interfaces, moeten regelmatig worden geïnspecteerd, onderhouden en in goede werkende staat worden gehouden volgens de gangbare maritieme praktijk.
Alle hardwarecomponenten moeten worden geïnstalleerd op een manier die geschikt is voor de beoogde gebruiksomgeving, inclusief adequate bescherming tegen vocht, waterindringing, blootstelling aan zout, corrosie, trillingen, mechanische spanning en extreme temperaturen. Onjuiste installatie of onvoldoende bescherming tegen omgevingsinvloeden kan leiden tot storingen of defecten en is volledig de verantwoordelijkheid van de installateur en/of gebruiker.
Het systeem vereist mogelijk een adequate en betrouwbare netwerkverbinding, inclusief toegang tot een wifi-netwerk en, indien van toepassing, internettoegang, voor een goede werking, communicatie, functionaliteit op afstand, updates en integratie met externe diensten.
De gebruiker is er zelf volledig verantwoordelijk voor dat een dergelijke netwerkverbinding te allen tijde beschikbaar, stabiel en veilig is.
APASWISS AG is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor beperkingen, onderbrekingen, vertragingen, storingen of defecten van het systeem die voortvloeien uit onvoldoende, instabiele of niet-beschikbare netwerkverbindingen, waaronder storingen van lokale netwerken, internetproviders, routers, toegangspunten of infrastructuur van derden.
Bepaalde functies of diensten kunnen afhankelijk zijn van externe systemen, clouddiensten of externe leveranciers, die buiten de controle van APASWISS AG vallen en op elk moment kunnen worden gewijzigd, beperkt of stopgezet.
De operator behoudt de volledige en enige verantwoordelijkheid voor het toezicht op en de veilige bediening van alle aangesloten apparatuur, inclusief maar niet beperkt tot loopplanken, ankerlieren, tenderliften, kleppen, compressoren, pompen, verlichting en schakelapparatuur. De functionaliteit van de afstandsbediening vervangt niet de verplichtingen op het gebied van wachtlopen, observatie, zeemanschap of algemene veiligheid.
Het systeem wordt uitsluitend als hulpapparatuur voor de besturing en mag niet worden beschouwd als primair of enig veiligheidssysteem. Het systeem vervangt geen wettelijk vereiste, gecertificeerde of verplichte veiligheidsapparatuur of -procedures.
De gebruiker erkent dat er voor veiligheidskritieke functies geen beroep wordt gedaan op het systeem.
Het systeem is afhankelijk van elektronische componenten, sensoren, draadloze communicatie, externe netwerken, een stabiele stroomvoorziening en softwarelogica. Al deze componenten kunnen uitvallen, onbeschikbaar worden, vertraging oplopen, onjuiste informatie produceren of zich onverwacht gedragen. APASWISS AG garandeert geen ononderbroken, foutloze, storingsvrije of continu beschikbare werking.
Omgevingsomstandigheden en externe invloeden, waaronder maar niet beperkt tot vochtigheid, zout, corrosie, trillingen, schokken, temperatuur, elektromagnetische interferentie, instabiele spanning, lage batterijspanning, defecte apparatuur van derden, onjuiste installatie of andere externe factoren, kunnen de prestaties negatief beïnvloeden.
De bediener moet er te allen tijde voor zorgen dat er geen personen, objecten, lijnen, touwen, takels of obstakels binnen het werkbereik van de gecontroleerde apparatuur aanwezig zijn.
De bediener moet te allen tijde in staat zijn de aangesloten apparatuur handmatig te stoppen en, indien beschikbaar, onafhankelijke noodstopmechanismen te gebruiken.
De verantwoordelijkheid voor het controleren van de correcte werking na installatie, na onderhoud, na configuratiewijzigingen, na software- of firmware-updates en vóór elk gebruik ligt uitsluitend bij de installateur en/of gebruiker.
APASWISS AG is niet aansprakelijk voor schade, letsel, verlies, vertraging, storingen of onveilige situaties die voortvloeien uit onjuiste installatie, verkeerde bedrading, ongeschikte integratie, bedieningsfouten, misbruik, gebrek aan toezicht, gebruik buiten de specificaties, ongeoorloofde wijzigingen, onvoldoende onderhoud of het niet opvolgen van de installatie- en bedieningsinstructies.
Alle rechten, eigendomsrechten en belangen met betrekking tot de firmware, software, binaire bestanden, webinterfaces, configuratielogica, communicatieprotocollen, documentatie en aanverwante intellectuele eigendom die eigendom zijn van of in licentie zijn gegeven aan APASWISS AG, blijven berusten bij APASWISS AG of haar respectievelijke licentiegevers.
Hardware, firmware, softwarecomponenten, bibliotheken en ingebedde technologieën van derden (waaronder, maar niet beperkt tot, componenten geleverd door hardwareleveranciers of open-sourceprojecten) blijven eigendom van hun respectievelijke eigenaren en vallen onder hun respectievelijke licentievoorwaarden.
Bepaalde onderdelen van het systeem kunnen open-source software bevatten of daarvan afhankelijk zijn, die onder de respectievelijke open-source licenties valt. Op dergelijke onderdelen zijn de toepasselijke licentievoorwaarden van toepassing, die de gebruiker mogelijk aanvullende rechten verlenen.
Om misverstanden te voorkomen, worden er geen rechten verleend op intellectueel eigendom van derden, en niets in deze voorwaarden mag worden uitgelegd als een overdracht van eigendom van componenten van derden.
Door het systeem te installeren, configureren, openen, activeren of gebruiken, accepteert de gebruiker de volgende juridisch bindende voorwaarden:
Voor toegang tot en gebruik van het systeem is een geldige licentiesleutel vereist, die is gekoppeld aan het onderliggende hardwareapparaat. Een licentie wordt uitsluitend verleend voor gebruik op één geautoriseerd apparaat. Behalve in geval van een goedgekeurde vervanging na een hardwaredefect zoals hieronder beschreven, mag de licentie niet worden overgedragen, opnieuw toegewezen of hergebruikt op een ander apparaat.
Indien het eigendom van een jacht met het gelicentieerde hardwareapparaat, of het eigendom van het gelicentieerde hardwareapparaat zelf, wordt overgedragen aan een nieuwe eigenaar, mag de bijbehorende licentie uitsluitend samen met hetzelfde hardwareapparaat aan die nieuwe eigenaar worden overgedragen. Een dergelijke overdracht staat niet toe dat de licentie van het apparaat wordt gescheiden, gekopieerd, gedupliceerd of op andere hardware wordt gebruikt.
De vorige of de nieuwe eigenaar dient APASWISS AG op de hoogte te stellen van de eigendomsoverdracht en de informatie te verstrekken die redelijkerwijs nodig is om de overdracht te verifiëren en de gegevens van de geregistreerde licentiehouder bij te werken. De nieuwe eigenaar dient de versie van deze voorwaarden die van toepassing is op het moment van overdracht te accepteren en na te leven. APASWISS AG kan een redelijke administratieve vergoeding in rekening brengen voor de verwerking van de eigendomsoverdracht. Totdat de eigendomsgegevens zijn bijgewerkt, kan APASWISS AG de huidige geregistreerde eigenaar voor administratieve en ondersteunende doeleinden blijven beschouwen als de licentiehouder.
In geval van een hardwaredefect kan de gebruiker een overdracht van de licentie naar een vervangend apparaat aanvragen, onder voorbehoud van verificatie door APASWISS AG. APASWISS AG behoudt zich het recht voor om passend bewijs van het defect te eisen, waaronder, maar niet beperkt tot, diagnostische informatie of de teruggave van het defecte apparaat.
APASWISS AG kan, geheel naar eigen goeddunken, dergelijke overdrachtsverzoeken goedkeuren of afwijzen en kan een redelijke administratieve of servicevergoeding in rekening brengen voor de verwerking van de overdracht.
APASWISS AG behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, de toegang tot het Systeem of bepaalde functies op te schorten, te beperken of te beëindigen in geval van schending van deze voorwaarden, ongeoorloofd gebruik of inbreuk op de licentievoorwaarden.
Elke poging om de firmware te wijzigen, te vervangen, te extraheren, te omzeilen, te verstoren of te vervangen, inclusief het laden van aangepaste firmware op ingebouwde hardware zoals ESP32-gebaseerde apparaten, maakt onmiddellijk elke garantie ongeldig, ontslaat APASWISS AG van elke aansprakelijkheid en kan een schending van auteursrecht, bedrijfsgeheim en andere toepasselijke wetten vormen.
Alle rechten die niet uitdrukkelijk zijn verleend, zijn voorbehouden aan APASWISS AG. Ongeautoriseerd gebruik kan leiden tot civiele en/of strafrechtelijke aansprakelijkheid.
Vanwege verzekerings-, regelgevings- en aansprakelijkheidsaspecten is het systeem niet toegestaan voor installatie, bediening, activering, aanbieding, levering of gebruik binnen de Verenigde Staten van Amerika of Canada.
Elk gebruik van het systeem binnen deze gebieden, of op een manier die een wezenlijke verbinding met deze gebieden tot stand brengt, is strikt verboden onder deze voorwaarden.
APASWISS AG biedt geen garantie, ondersteuning, verzekeringsdekking of aansprakelijkheidsdekking voor gebruik dat in strijd is met deze clausule.
Dergelijk gebruik wordt geacht ongeoorloofd te zijn, geheel voor eigen risico van de gebruiker, en maakt automatisch alle garanties, ondersteuningsverplichtingen en aansprakelijkheid van APASWISS AG ongeldig voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving.
Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, en voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wetgeving, geeft APASWISS AG geen garantie voor hardwarecomponenten van derden die in het systeem zijn geïntegreerd, ermee zijn verbonden, ermee zijn meegeleverd of ermee worden gebruikt. Op dergelijke hardware zijn uitsluitend de garanties van de betreffende fabrikant, leverancier of wederverkoper van toepassing.
Alle claims met betrekking tot garantie, gebreken, reparaties of vervangingen van hardware van derden of de onderliggende hardware dienen uitsluitend te worden gericht aan de betreffende fabrikant, leverancier of wederverkoper van die hardware.
Voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wetgeving, is APASWISS AG niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor defecten, storingen of prestatieproblemen met betrekking tot hardwarecomponenten van derden.
APASWISS AG verstrekt alleen hardwaregarantie indien en voor zover:
Het systeem kan gebruikmaken van essentiële cookies en lokale opslagmechanismen die strikt noodzakelijk zijn voor de werking, beveiliging en basisfunctionaliteit.
Er worden geen tracking-, profilerings- of marketingcookies gebruikt.
Dergelijke opslag is beperkt tot wat technisch noodzakelijk is voor de goede werking van het systeem en omvat geen verwerking van persoonsgegevens die verder gaat dan wat nodig is voor de werking van het systeem.
Indien het systeem wordt geïnstalleerd, geconfigureerd, geïntegreerd, in gebruik genomen, gewijzigd of overgedragen door een derde partij (de "Installateur"), zijn de volgende bepalingen van toepassing:
Voor zover wettelijk toegestaan, is de installateur als enige verantwoordelijk en aansprakelijk voor alle schade, verlies, letsel, storingen, onveilige situaties, vertragingen, gebreken of vorderingen die voortvloeien uit of verband houden met de installatie, configuratie, integratie, inbedrijfstelling, wijziging of overdracht van het systeem.
De installateur stemt ermee in APASWISS AG, haar directeuren, functionarissen, werknemers, agenten en gelieerde ondernemingen te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle claims, eisen, rechtszaken, verliezen, aansprakelijkheden, schade, kosten en uitgaven, inclusief juridische kosten, voortvloeiend uit onjuiste installatie, onjuiste configuratie, onveilige integratie, onvoldoende testen, onvoldoende instructie of het niet opvolgen van de installatie- en bedieningsinstructies, of enige schending van deze voorwaarden door de installateur.
De installateur treedt op als onafhankelijke contractant en niet als agent, vertegenwoordiger, partner, joint venture-partner of werknemer van APASWISS AG, en is niet gemachtigd om namens APASWISS AG verklaringen, garanties, toezeggingen of verbintenissen af te geven.
Er ontstaat geen contractuele relatie tussen APASWISS AG en de Installateur, tenzij dit uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.
APASWISS AG is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor handelingen, nalatigheden of tekortkomingen van de installateur.
Het systeem wordt uitsluitend als hulpapparatuur voor de besturing en mag niet worden beschouwd als primair of enig veiligheidssysteem. Het systeem vervangt geen wettelijk vereiste, gecertificeerde of verplichte veiligheidsapparatuur of -procedures.
Voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wijst APASWISS AG uitdrukkelijk alle garanties af, waaronder, maar niet beperkt tot, garanties met betrekking tot verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk, ononderbroken beschikbaarheid, foutloze werking en geschiktheid voor een specifieke toepassing, schip, installatie of bedrijfsomgeving.
De gebruiker erkent dat het systeem mogelijk onnauwkeurige, onvolledige of vertraagde informatie kan produceren en dat er geen vertrouwen op het systeem mag worden gesteld voor cruciale beslissingen of veiligheidsgerelateerde acties.
APASWISS AG kan bèta-, kandidaat-, preview-, ontwikkelings- of andere pre-releaseversies van software of firmware (gezamenlijk "Pre-release Software") beschikbaar stellen voor test- en evaluatiedoeleinden.
Pre-release software heeft nog niet het volledige test- en releaseproces doorlopen dat van toepassing is op productieversies en kan fouten, defecten, onvolledige functionaliteit, compatibiliteitsproblemen, regressies of ander onverwacht gedrag bevatten. Functies, interfaces, configuratieformaten en functionaliteit kunnen nog veranderen vóór een productierelease.
Voor veiligheidskritieke functies mag niet op pre-release software worden vertrouwd. Voordat pre-release software wordt geïnstalleerd, moet de gebruiker de operationele gevolgen van een storing overwegen en, waar redelijkerwijs mogelijk, de mogelijkheid behouden om terug te keren naar een stabiele productieversie. Na de installatie moet de gebruiker de correcte en veilige werking van het systeem en alle aangesloten apparatuur controleren alvorens het systeem in gebruik te nemen.
Installatie en gebruik van de pre-release software is vrijwillig en voor eigen risico van de gebruiker. Voor zover wettelijk toegestaan, geeft APASWISS AG geen garantie met betrekking tot de stabiliteit, beschikbaarheid, compatibiliteit, volledigheid, prestaties of foutloze werking van de pre-release software.
APASWISS AG is niet aansprakelijk voor enige indirecte, incidentele, gevolg-, speciale, exemplarische of punitieve schade, waaronder maar niet beperkt tot verlies van gebruik, winstderving, omzetverlies, verlies van charterinkomsten, stilstand, bedrijfsonderbreking, gegevensverlies, reputatieschade, schade aan schepen, schade aan apparatuur, persoonlijk letsel of enige claims van derden.
Voor zover wettelijk toegestaan, is de totale aansprakelijkheid van APASWISS AG voortvloeiend uit of in verband met het Systeem, de installatie, werking, storing, onbeschikbaarheid, software, firmware, configuratie, interfaces of documentatie ervan, strikt beperkt tot het bedrag dat de gebruiker daadwerkelijk heeft betaald voor de Smarter.Yachts softwarelicentie die aanleiding geeft tot de vordering, ongeacht de juridische grondslag van de aansprakelijkheid.
Niets in deze voorwaarden sluit aansprakelijkheid uit of beperkt deze indien een dergelijke uitsluiting of beperking niet is toegestaan onder de toepasselijke wetgeving, met inbegrip van aansprakelijkheid voor opzet of grove nalatigheid indien dit verplicht is onder het Zwitserse recht.
APASWISS AG is bovendien niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, weglatingen, incompatibiliteiten of storingen met betrekking tot documentatie, apps, interfaces, externe apparaten, netwerkdiensten, componenten van derden of verbonden systemen.
Smarter.Yachts Er kan een AI-gestuurde assistent worden ingezet als aanvullende informatie- en ondersteuningsdienst. Door AI gegenereerde antwoorden kunnen onnauwkeurig, onvolledig of verouderd zijn en vervangen geen officiële Smarter.Yachts documentatie, toepasselijke instructies van de fabrikant of het oordeel van een gekwalificeerde professional.
De gebruiker dient de door AI gegenereerde informatie zelfstandig te verifiëren alvorens erop te vertrouwen, met name voor installatie, elektrische werkzaamheden, bedrading, configuratie, machines, veiligheidsgerelateerde functies of de exploitatie van schepen. Voor zover wettelijk toegestaan, aanvaardt APASWISS AG geen aansprakelijkheid voor verlies of schade voortvloeiend uit het vertrouwen op, de toepassing van of de verkeerde interpretatie van door AI gegenereerde informatie.
Gegevens die aan de AI-assistent worden verstrekt, kunnen worden verwerkt door externe AI-dienstverleners zoals beschreven in het Smarter.Yachts privacybeleid. Gebruikers mogen geen wachtwoorden, licentiesleutels, betaalgegevens of onnodige vertrouwelijke of gevoelige persoonlijke informatie verstrekken.
Het systeem, inclusief de software, firmware, services op afstand en bijbehorende componenten, is onderhevig aan een evoluerende productlevenscyclus.
APASWISS AG behoudt zich het recht voor om, naar eigen goeddunken, op elk moment functionaliteit, service, compatibiliteit of ondersteuning te wijzigen, te beperken, op te schorten of te beëindigen, inclusief maar niet beperkt tot connectiviteit op afstand, firmware-updates en integratiemogelijkheden.
APASWISS AG garandeert niet de voortdurende beschikbaarheid van updates, onderhoud, compatibiliteit of ondersteuning voor welke periode dan ook. Updates, upgrades, verbeteringen of voortgezette ondersteuning kunnen onderhevig zijn aan extra kosten, afzonderlijke licentievoorwaarden of abonnementscontracten.
APASWISS AG kan software- en firmwareversies classificeren met behulp van releasekanalen of aanduidingen zoals Stabiel, Kandidaat, Beta, Preview, Ontwikkeling of vergelijkbare termen. Elke release die niet is aangewezen als een stabiele productieversie kan onder deze voorwaarden worden beschouwd als pre-release software. APASWISS AG kan pre-release software te allen tijde wijzigen, vervangen, intrekken of stopzetten, zonder de verplichting om compatibiliteit met eerdere pre-release versies te behouden.
APASWISS AG kan bepaalde versies van het systeem aanmerken als 'end-of-life' (EOL) of 'end-of-support' (EOS), waarna geen updates, correcties of ondersteuning meer worden geleverd.
De gebruiker erkent dat de voortdurende werking, compatibiliteit of beschikbaarheid van het systeem of een van de functies ervan niet gegarandeerd is.
Bepaalde functies of diensten kunnen afhankelijk zijn van externe infrastructuur, netwerken of externe leveranciers, waarover APASWISS AG geen controle heeft.
Voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wetgeving, is APASWISS AG niet aansprakelijk voor verlies, schade of storingen die voortvloeien uit de beperking, wijziging of stopzetting van een systeemcomponent of -dienst.
Voortgezet gebruik van het systeem na dergelijke wijzigingen of stopzetting is geheel voor risico van de gebruiker.
Door het systeem te installeren, configureren, inbedrijf te stellen, te activeren, te openen of te gebruiken, stemt de gebruiker ermee in gebonden te zijn aan deze algemene gebruiks-, licentie- en installatievoorwaarden, die een juridisch bindende overeenkomst vormen tussen de gebruiker en APASWISS AG.
De gebruiker erkent en stemt ermee in dat het gebruik van het systeem afhankelijk is van de acceptatie van deze voorwaarden en de naleving van alle toepasselijke wetten, inclusief de wetten inzake intellectuele eigendom die APASWISS AG beschermen.
Door het installeren, activeren, openen of gebruiken van pre-release software, erkent de gebruiker ook de specifieke risico's en beperkingen die van toepassing zijn op pre-release software onder deze voorwaarden. Indien een aparte kennisgeving over een kandidaat-release of een soortgelijke waarschuwing wordt weergegeven, geldt het bevestigen van die kennisgeving als een aanvullende erkenning van die risico's en vervangt of beperkt deze niet deze algemene gebruiks-, licentie- en installatievoorwaarden.
Indien een licentiesleutel, activeringssleutel of digitaal acceptatieproces wordt gebruikt, geldt het genereren, aanvragen, activeren of gebruiken van een dergelijke sleutel als een expliciete bevestiging van acceptatie van deze voorwaarden, inclusief eventuele verplichtingen met betrekking tot de installateur.
Deze voorwaarden en elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met het Systeem, de installatie, configuratie, activering, werking, het gebruik, de storing ervan of de bijbehorende software, worden uitsluitend beheerst door het Zwitserse recht.
De bevoegde rechtbanken van Zug, Zwitserland, zijn exclusief bevoegd.
Deze bepaling is van toepassing voor zover toegestaan door de toepasselijke dwingende wetgeving inzake consumentenbescherming.
De toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten (CISG) is uitgesloten.
Je hebt te maken met een AI-gestuurde assistent.
Door AI gegenereerde antwoorden kunnen onnauwkeurig, onvolledig of verouderd zijn en vervangen de officiële documentatie niet Smarter.Yachts
Bij veiligheidskritische installatie-, elektrische, bedradings- of configuratiebeslissingen dient u de informatie altijd te controleren aan de hand van de officiële Smarter.Yachts documentatie.
Gelieve geen wachtwoorden, licentiesleutels, betalingsgegevens of onnodige vertrouwelijke of gevoelige persoonlijke informatie te verstrekken.
Vragen die aan de AI-assistent worden gesteld, worden verwerkt met behulp van de API van OpenAI om een antwoord te genereren. Door verder te gaan, erkent u dat u gebruikmaakt van een door AI aangedreven dienst en begrijpt u deze beperkingen.