☰
Il testo inglese è quello ufficiale. Le versioni in altre lingue sono traduzioni automatiche e potrebbero contenere errori o essere incomplete. In caso di discrepanza tra le versioni linguistiche, prevale il testo inglese.
La presente versione web delle Condizioni generali di utilizzo, licenza e installazione (GULIT) è fornita a solo scopo informativo. In caso di conflitto, incongruenza o omissione, prevarrà la versione fornita con il software, il firmware o il dispositivo, che sarà legalmente vincolante.
Il Smarter.Yachts sistema (il "Sistema") deve essere installato, configurato, collaudato e utilizzato esclusivamente da personale qualificato e competente, in particolare quando si interfaccia con sistemi elettrici, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, impianti a 110 V / 230 V CA.
Tutti i componenti del sistema, inclusi relè, cablaggi, connettori, interruttori, attuatori, alimentatori e interfacce di comunicazione, devono essere ispezionati, manutenuti e mantenuti in perfette condizioni di funzionamento secondo le buone pratiche marittime.
Tutti i componenti hardware devono essere installati in modo appropriato per l'ambiente operativo previsto, garantendo un'adeguata protezione contro umidità, infiltrazioni d'acqua, esposizione al sale, corrosione, vibrazioni, sollecitazioni meccaniche e temperature estreme. Un'installazione impropria o una protezione ambientale insufficiente possono causare malfunzionamenti o guasti e saranno di esclusiva responsabilità dell'installatore e/o dell'operatore.
Il sistema potrebbe richiedere una connettività di rete adeguata e affidabile, incluso l'accesso a una rete Wi-Fi e, ove applicabile, a Internet, per il corretto funzionamento, la comunicazione, le funzionalità remote, gli aggiornamenti e l'integrazione con servizi esterni.
L'utente è l'unico responsabile di garantire che tale connettività di rete sia disponibile, stabile e sicura in ogni momento.
APASWISS AG non sarà responsabile per eventuali limitazioni, interruzioni, ritardi, malfunzionamenti o guasti del Sistema derivanti da una connettività di rete insufficiente, instabile o non disponibile, inclusi guasti alle reti locali, ai provider di servizi Internet, ai router, ai punti di accesso o alle infrastrutture di terze parti.
Alcune funzionalità o servizi possono dipendere da sistemi esterni, servizi cloud o fornitori terzi, che sono al di fuori del controllo di APASWISS AG e possono essere modificati, limitati o interrotti in qualsiasi momento.
L'operatore conserva la piena ed esclusiva responsabilità della supervisione e del funzionamento in sicurezza di tutte le apparecchiature collegate, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, passerelle, verricelli, ascensori per tender, valvole, compressori, pompe, luci e dispositivi di commutazione. La funzionalità di controllo remoto non sostituisce gli obblighi di guardia, osservazione, competenza marinara o sicurezza generale.
Il sistema è fornito esclusivamente come apparecchiatura di controllo ausiliaria e non deve essere considerato come sistema di sicurezza primario o unico. Il sistema non sostituisce alcuna apparecchiatura o procedura di sicurezza obbligatoria, certificata o richiesta per legge.
L'utente riconosce di non fare affidamento sul Sistema per funzioni critiche per la sicurezza.
Il sistema si basa su componenti elettronici, sensori, comunicazione wireless, reti esterne, stabilità dell'alimentazione e logica software, tutti elementi che possono guastarsi, diventare non disponibili, subire ritardi, produrre informazioni imprecise o comportarsi in modo imprevisto. APASWISS AG non garantisce un funzionamento ininterrotto, privo di errori, a prova di guasto o continuamente disponibile.
Le condizioni ambientali e le influenze esterne, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, umidità, salsedine, corrosione, vibrazioni, urti, temperatura, interferenze elettromagnetiche, tensione instabile, stato di batteria scarica, apparecchiature di terze parti difettose, installazione errata o altri fattori esterni, possono influire negativamente sulle prestazioni.
L'operatore deve assicurarsi in ogni momento che nessuna persona, oggetto, linea, fune, tender o ostacolo si trovi nel raggio d'azione di qualsiasi apparecchiatura controllata.
L'operatore deve essere sempre in grado di arrestare manualmente l'apparecchiatura collegata e di utilizzare, ove disponibili, meccanismi di arresto di emergenza indipendenti.
La responsabilità di verificare il corretto funzionamento dopo l'installazione, dopo la manutenzione, dopo le modifiche di configurazione, dopo gli aggiornamenti del software o del firmware e prima di ogni utilizzo spetta esclusivamente all'installatore e/o all'operatore.
APASWISS AG non sarà responsabile per danni, lesioni, perdite, ritardi, malfunzionamenti o condizioni di pericolo derivanti da installazione impropria, cablaggio errato, integrazione inadeguata, errore dell'operatore, uso improprio, mancata supervisione, funzionamento al di fuori delle specifiche, modifiche non autorizzate, manutenzione inadeguata o mancato rispetto delle istruzioni di installazione e di funzionamento.
Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al firmware, al software, ai file binari, alle interfacce web, alla logica di configurazione, ai protocolli di comunicazione, alla documentazione e alla relativa proprietà intellettuale di proprietà di APASWISS AG o concessi in licenza a APASWISS AG rimangono di proprietà di APASWISS AG o dei suoi rispettivi licenziatari.
Hardware, firmware, componenti software, librerie e tecnologie embedded di terze parti (inclusi, a titolo esemplificativo, i componenti forniti da produttori di hardware o progetti open source) rimangono di proprietà dei rispettivi titolari e sono soggetti ai rispettivi termini di licenza.
Alcuni componenti del Sistema possono includere o dipendere da software open source, concesso in licenza secondo le rispettive licenze open source. Tali componenti sono soggetti ai termini di licenza applicabili, che possono concedere diritti aggiuntivi all'utente.
Per maggiore chiarezza, non vengono concessi diritti su proprietà intellettuale di terzi e nulla in questi termini deve essere interpretato come trasferimento di proprietà di componenti di terzi.
Installando, configurando, accedendo, attivando o utilizzando il Sistema, l'utente accetta i seguenti termini legalmente vincolanti:
L'accesso e il funzionamento del Sistema richiedono una chiave di licenza valida, associata al dispositivo hardware sottostante. La licenza è valida per l'utilizzo su un singolo dispositivo autorizzato. Fatta eccezione per la sostituzione approvata a seguito di un difetto hardware, come descritto di seguito, la licenza non può essere trasferita, riassegnata o riutilizzata su altri dispositivi.
Qualora la proprietà di uno yacht contenente il dispositivo hardware concesso in licenza, o la proprietà del dispositivo hardware concesso in licenza stesso, venga trasferita a un nuovo proprietario, la relativa licenza può essere trasferita a tale nuovo proprietario esclusivamente unitamente al dispositivo hardware. Tale trasferimento non autorizza la separazione della licenza dal dispositivo, la sua copia, duplicazione o utilizzo su qualsiasi altro dispositivo hardware.
Il precedente proprietario o il nuovo proprietario devono notificare ad APASWISS AG il cambio di proprietà e fornire le informazioni ragionevolmente necessarie per verificare il trasferimento e aggiornare i dati relativi al titolare della licenza. Il nuovo proprietario deve accettare e rispettare la versione delle presenti condizioni applicabile al momento del trasferimento. APASWISS AG può addebitare una ragionevole commissione amministrativa per l'elaborazione del cambio di proprietà. Fino al completamento dell'aggiornamento della proprietà, APASWISS AG può continuare a considerare l'attuale proprietario registrato come titolare della licenza ai fini amministrativi e di assistenza.
In caso di difetto hardware, l'utente può richiedere il trasferimento della licenza su un dispositivo sostitutivo, previa verifica da parte di APASWISS AG. APASWISS AG si riserva il diritto di richiedere un'adeguata prova del difetto, incluse, a titolo esemplificativo, informazioni diagnostiche o la restituzione del dispositivo difettoso.
APASWISS AG può, a sua esclusiva discrezione, approvare o rifiutare tali richieste di trasferimento e può addebitare una ragionevole commissione amministrativa o di servizio per l'elaborazione del trasferimento.
APASWISS AG si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere, limitare o interrompere l'accesso al Sistema o a determinate funzionalità in caso di violazione dei presenti termini, utilizzo non autorizzato o violazione delle condizioni di licenza.
Qualsiasi tentativo di alterare, sostituire, estrarre, aggirare, interferire con o sostituire il firmware, incluso il caricamento di firmware personalizzato su hardware embedded come dispositivi basati su ESP32, invalida immediatamente qualsiasi garanzia, esonera APASWISS AG da qualsiasi responsabilità e può costituire una violazione del diritto d'autore, del segreto commerciale e di altre leggi applicabili.
Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati ad APASWISS AG. L'utilizzo non autorizzato può comportare responsabilità civili e/o penali.
Per motivi assicurativi, normativi e di responsabilità, il Sistema non è autorizzato per l'installazione, il funzionamento, l'attivazione, l'offerta, la fornitura o l'utilizzo negli Stati Uniti d'America o in Canada.
Qualsiasi utilizzo del Sistema all'interno di questi territori, o in un modo che stabilisca una connessione sostanziale con questi territori, è severamente vietato ai sensi delle presenti condizioni.
APASWISS AG non fornisce alcuna garanzia, assistenza, copertura assicurativa o copertura di responsabilità civile per qualsiasi utilizzo in violazione della presente clausola.
Qualsiasi utilizzo di questo tipo sarà considerato non autorizzato, interamente a rischio dell'utente, e invaliderà automaticamente qualsiasi garanzia, obbligo di assistenza e responsabilità di APASWISS AG nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
Salvo diverso accordo esplicito per iscritto e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, APASWISS AG non fornisce alcuna garanzia per i componenti hardware di terze parti integrati, collegati, forniti con o utilizzati insieme al Sistema. Tale hardware è soggetto esclusivamente alle garanzie, se presenti, fornite dal rispettivo produttore, fornitore o rivenditore.
Qualsiasi richiesta di garanzia, reclamo per difetto, riparazione o sostituzione relativa ad hardware di terze parti o a componenti hardware sottostanti deve essere indirizzata esclusivamente al rispettivo produttore, fornitore o rivenditore di tale hardware.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, APASWISS AG declina ogni responsabilità per difetti, guasti o problemi di funzionamento relativi a componenti hardware di terze parti.
APASWISS AG fornisce una garanzia sull'hardware solo se e nella misura in cui:
Il Sistema può utilizzare cookie essenziali e meccanismi di archiviazione locale strettamente necessari per il funzionamento, la sicurezza e le funzionalità di base.
Non vengono utilizzati cookie di tracciamento, profilazione o marketing.
Tale memorizzazione è limitata a quanto tecnicamente necessario per il corretto funzionamento del Sistema e non comporta il trattamento di dati personali oltre quanto necessario per il funzionamento del sistema stesso.
Qualora il Sistema venga installato, configurato, integrato, messo in servizio, modificato o consegnato da una terza parte (l'"Installatore"), si applicano le seguenti disposizioni:
Nella misura massima consentita dalla legge, l'Installatore sarà l'unico responsabile per qualsiasi danno, perdita, lesione, malfunzionamento, condizione di pericolo, ritardo, difetto o reclamo derivante da o in connessione con l'installazione, la configurazione, l'integrazione, la messa in servizio, la modifica o la consegna del Sistema.
L'installatore accetta di indennizzare e tenere indenne APASWISS AG, i suoi direttori, funzionari, dipendenti, agenti e affiliati da qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione, perdita, responsabilità, danno, costo e spesa, incluse le spese legali, derivanti da installazione impropria, configurazione errata, integrazione non sicura, test inadeguati, istruzioni insufficienti o qualsiasi mancato rispetto delle istruzioni di installazione e funzionamento, o da qualsiasi violazione dei presenti termini da parte dell'installatore.
L'installatore agisce in qualità di contraente indipendente e non come agente, rappresentante, socio, partner in joint venture o dipendente di APASWISS AG, e non è autorizzato a rilasciare dichiarazioni, garanzie, assicurazioni o impegni per conto di APASWISS AG.
Non si instaura alcun rapporto contrattuale tra APASWISS AG e l'installatore, salvo diverso accordo esplicito per iscritto.
APASWISS AG non si assume alcuna responsabilità per atti, omissioni o inadempienze dell'installatore.
Il sistema è fornito esclusivamente come apparecchiatura di controllo ausiliaria e non deve essere considerato come sistema di sicurezza primario o unico. Il sistema non sostituisce alcuna apparecchiatura o procedura di sicurezza obbligatoria, certificata o richiesta per legge.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, APASWISS AG declina espressamente ogni garanzia, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione di diritti di terzi, disponibilità ininterrotta, funzionamento senza errori e idoneità per qualsiasi applicazione, imbarcazione, installazione o ambiente operativo specifici.
L'utente riconosce che il Sistema potrebbe produrre informazioni imprecise, incomplete o ritardate e che non deve fare affidamento sul Sistema per decisioni critiche o azioni relative alla sicurezza.
APASWISS AG può rendere disponibili versioni beta, candidate, di anteprima, di sviluppo o altre versioni preliminari di software o firmware (collettivamente, "Software preliminare") a scopo di test e valutazione.
Il software in versione preliminare non ha completato l'intero processo di test e rilascio applicabile alle versioni di produzione e potrebbe contenere errori, difetti, funzionalità incomplete, problemi di compatibilità, regressioni o altri comportamenti imprevisti. Funzionalità, interfacce, formati di configurazione e caratteristiche potrebbero subire modifiche prima del rilascio in produzione.
Il software in versione preliminare non deve essere utilizzato per funzioni critiche per la sicurezza. Prima di installare il software in versione preliminare, l'utente deve valutare le conseguenze operative di un malfunzionamento e, ove ragionevolmente possibile, mantenere la capacità di ripristinare o tornare a una versione di produzione stabile. Dopo l'installazione, l'utente deve verificare il corretto e sicuro funzionamento del sistema e di tutte le apparecchiature collegate interessate prima dell'utilizzo operativo.
L'installazione e l'utilizzo del software in versione preliminare sono volontari e a rischio esclusivo dell'utente. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, APASWISS AG non fornisce alcuna garanzia in merito alla stabilità, disponibilità, compatibilità, completezza, prestazioni o funzionamento senza errori del software in versione preliminare.
APASWISS AG non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali, esemplari o punitivi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdita d'uso, perdita di profitto, perdita di fatturato, perdita di reddito da noleggio, tempi di inattività, interruzione dell'attività commerciale, perdita di dati, danni alla reputazione, danni all'imbarcazione, danni alle attrezzature, lesioni personali o qualsiasi reclamo di terzi.
Nella misura massima consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di APASWISS AG derivante da o in connessione con il Sistema, la sua installazione, il suo funzionamento, malfunzionamento, indisponibilità, software, firmware, configurazione, interfacce o documentazione, sarà strettamente limitata all'importo effettivamente pagato dall'utente per la Smarter.Yachts licenza del software che ha dato origine al reclamo, indipendentemente dalla teoria giuridica di responsabilità.
Nessuna disposizione delle presenti condizioni esclude o limita la responsabilità laddove tale esclusione o limitazione non sia consentita dalla legge applicabile, inclusa la responsabilità per dolo o colpa grave laddove sia obbligatoria ai sensi della legge svizzera.
APASWISS AG declina inoltre ogni responsabilità per inesattezze, omissioni, incompatibilità o malfunzionamenti relativi a documentazione, applicazioni, interfacce, dispositivi esterni, servizi di rete, componenti di terze parti o sistemi connessi.
Smarter.Yachts potrebbe fornire un assistente basato sull'intelligenza artificiale come servizio di supporto e informazione supplementare. Le risposte generate dall'IA potrebbero essere imprecise, incomplete o obsolete e non sostituiscono Smarter.Yachts la documentazione ufficiale, le istruzioni del produttore o il parere di un professionista qualificato.
L'utente è tenuto a verificare autonomamente le informazioni generate dall'IA prima di farvi affidamento, in particolare per quanto riguarda installazione, lavori elettrici, cablaggio, configurazione, macchinari, funzioni di sicurezza o funzionamento dell'imbarcazione. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, APASWISS AG declina ogni responsabilità per perdite o danni derivanti dall'affidamento, dall'implementazione o dall'errata interpretazione delle informazioni generate dall'IA.
I dati inviati all'Assistente AI possono essere elaborati da fornitori di servizi di IA di terze parti, come descritto nell'Informativa Smarter.Yachts sulla privacy. Gli utenti non devono inviare password, chiavi di licenza, informazioni di pagamento o informazioni personali riservate o sensibili non necessarie.
Il sistema, compresi il software, il firmware, i servizi remoti e i componenti correlati, è soggetto a un ciclo di vita del prodotto in continua evoluzione.
APASWISS AG si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare, limitare, sospendere o interrompere in qualsiasi momento qualsiasi funzionalità, servizio, compatibilità o supporto, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la connettività remota, gli aggiornamenti del firmware e le capacità di integrazione.
APASWISS AG non garantisce la disponibilità continua di aggiornamenti, manutenzione, compatibilità o supporto per alcun periodo di tempo. Aggiornamenti, upgrade, miglioramenti o supporto continuativo potrebbero essere soggetti a costi aggiuntivi, termini di licenza separati o contratti di abbonamento.
APASWISS AG può classificare le versioni di software e firmware utilizzando canali di rilascio o designazioni quali Stabile, Candidata, Beta, Anteprima, Sviluppo o termini simili. Qualsiasi versione non designata come versione di produzione stabile può essere considerata Software Pre-Release ai sensi delle presenti condizioni. APASWISS AG può modificare, sostituire, ritirare o interrompere qualsiasi Software Pre-Release in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di mantenere la compatibilità con le versioni pre-release precedenti.
APASWISS AG può designare determinate versioni del Sistema come "fine vita" (EOL) o "fine supporto" (EOS), dopodiché non verranno più forniti aggiornamenti, correzioni o assistenza.
L'utente riconosce che il funzionamento continuo, la compatibilità o la disponibilità del Sistema o di una qualsiasi delle sue funzionalità non sono garantiti.
Alcune funzionalità o servizi potrebbero dipendere da infrastrutture esterne, reti o fornitori terzi, che sono al di fuori del controllo di APASWISS AG.
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, APASWISS AG non sarà responsabile per alcuna perdita, danno o malfunzionamento derivante dalla limitazione, modifica o interruzione di qualsiasi componente o servizio del Sistema.
L'utilizzo continuato del Sistema dopo tali modifiche o la sua interruzione sarà a esclusivo rischio dell'utente.
Installando, configurando, mettendo in funzione, attivando, accedendo o utilizzando il Sistema, l'utente accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni generali di utilizzo, licenza e installazione, che costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente e APASWISS AG.
L'utente riconosce e accetta che l'utilizzo del Sistema è subordinato all'accettazione dei presenti termini e al rispetto di tutte le leggi applicabili, comprese le leggi sulla proprietà intellettuale a tutela di APASWISS AG.
Installando, attivando, accedendo o utilizzando il Software Pre-Release, l'utente riconosce anche i rischi e le limitazioni specifici applicabili al Software Pre-Release ai sensi delle presenti condizioni. Qualora venga visualizzato un Avviso di rilascio candidato separato o un avviso simile, la conferma di tale avviso costituisce un ulteriore riconoscimento di tali rischi e non sostituisce né limita le presenti Condizioni generali di utilizzo, licenza e installazione.
Qualora venga utilizzata una chiave di licenza, una chiave di attivazione o un processo di accettazione digitale, la generazione, la richiesta, l'attivazione o l'utilizzo di tale chiave costituiranno esplicita conferma dell'accettazione delle presenti condizioni, inclusi eventuali obblighi relativi all'installatore, ove applicabili.
Le presenti condizioni e qualsiasi controversia derivante da o in connessione con il Sistema, la sua installazione, configurazione, attivazione, funzionamento, utilizzo, malfunzionamento o software correlato saranno regolate esclusivamente dalle leggi della Svizzera.
Il foro competente esclusivo sarà quello dei tribunali competenti di Zugo, Svizzera.
La presente disposizione si applica nella misura consentita dalle leggi imperative applicabili in materia di tutela dei consumatori.
L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG) è esclusa.
Stai interagendo con un assistente basato sull'intelligenza artificiale.
Le risposte generate dall'intelligenza artificiale potrebbero essere imprecise, incomplete o obsolete e non sostituiscono la Smarter.Yachts documentazione ufficiale.
Per le decisioni relative all'installazione, all'impianto elettrico, al cablaggio o alla configurazione che sono di fondamentale importanza per la sicurezza, verificare sempre le informazioni confrontandole con la Smarter.Yachts documentazione ufficiale.
Si prega di non inviare password, chiavi di licenza, informazioni di pagamento o informazioni personali riservate o sensibili non necessarie.
Le domande inviate all'Assistente AI vengono elaborate tramite l'API di OpenAI per generare una risposta. Continuando, l'utente riconosce di utilizzare un servizio basato sull'intelligenza artificiale e di comprenderne i limiti.